HONGKONG 1978
Hei kawan, pinjamkan aku $20,000, ya?
$20.000? Aku tidak akan meminjamkanmu sepeser pun!
- Ayolah, ini hanya 20 ribu. - Bayar kembali hutang lama!
Anda tidak akan mendapatkan apa-apa dari saya!
Sial, aku baru saja membayarmu minggu lalu.
Minggu lalu? Itu uang palsu, brengsek!
Persetan kau, kau pembohong sialan!
Anda akan meminjamkannya kepada saya atau tidak?
Aku tidak akan, jadi sialan apa?
Dasar bajingan,
- Aku banyak membantumu... - Pergi dari sini!
Jangan dorong aku!
Saya memperingatkan Anda!
- Keluar dari sini, brengsek!
- Persetan denganmu! - Anda akan menyesali ini!
Anda pikir saya takut?
Kau berhutang padaku, bajingan!
Produser Eksekutif: Danny Lee
Pemeran: Danny Lee Anthony Wong Kwan Bo Wai
Disutradarai oleh: Herman Yau
MAKAU 1986
Berhenti berlarian.
Hei, saudara, datang dan bantu aku. Ayo.
Itu bau!
Oke... Kita harus pergi sekarang.
Bu, ini bau!
Bau? Apa itu?
Ya Tuhan! Ayo pergi dari sini!
Area ini sekarang disegel. Anda tidak bisa masuk sekarang.
Saya tidak tahu bagaimana anak-anak saya menemukannya.
Saya melihatnya dan langsung menelepon polisi.
Itu menjijikkan!
Hati-Hati! Mobil datang!
Mereka baru saja tiba.
Selamat pagi.
Selamat pagi. Ada apa?
Aku benci melakukan hal semacam ini begitu awal.
- Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya! - Pergi!
Menyingkir! Biarkan petugas masuk!
Pindahkan pantatmu! Kami sedang bekerja!
Tentu kita!
Saya harap Petugas Lee mengunyah Anda!
Ini kotor!
Apa itu?
Bagian tubuh manusia.
Bagian tubuh apa?
Tangan dan kaki. Pergi lihat sendiri.
Tidak, bukan aku!
Raja Kong, pergilah.
Saya seorang vegetarian. Tidak bisa melihat daging.
Bo, kamu pergi.
Apa? Mengapa saya harus pergi?
Jadi haruskah kita meminta kepala polisi untuk pergi?
Tapi kenapa aku?
Mengapa tidak? Anda polisi peringkat terendah di sini.
Pergi sekarang, jadi kita bisa keluar dari sini lebih cepat!
Oke, tapi jangan iri padaku jika Petugas Lee memberiku semua pujian.
Ayo, Dickface.
Beri jalan...
Tersesat... tersesat!
Selalu memerintahkan saya untuk melakukan omong kosong!
Itu semua busuk.
Saya tidak tahu apakah itu laki-laki atau perempuan. Saya selesai!
Jemput mereka!
Bagaimana?
Gunakan tangan atau mulut Anda atau apa pun yang Anda suka.
Petugas Lee akan memuji Anda!
- Bagian tubuh berada di bawah. - Petugas Lee!
Apakah rekan-rekan saya sudah datang?
Ya. Mereka semua di bawah sana.
Petugas Lee.
Ada apa?
Ditemukan beberapa bagian tubuh... lengan dan kaki...
...mungkin imigran ilegal dimakan hiu.
Hiu bisa memasukkan tangan dan kaki ke dalam tas?
Petugas Lee!
Hanya seorang polisi wanita yang bekerja?
Bagaimana dengan kalian yang lain?
Tidak! Tidak! Hei, ayo pergi!
Ayo ayo!
Kalian terlalu banyak!
Hati-hati!
Ini kotor!
Awas!
Cari di mana-mana untuk melihat apakah ada potongan lagi.
Kami melihat ke mana-mana. Hanya tumpukan ini.
Lihat lagi.
Anda bisa menjadi pemalas seperti itu ...
...kita akan berada dalam masalah besar jika orang lain menemukan lebih banyak anggota badan di luar sana!
Ya pak!
Petugas Lee, siapa yang akan membawa ini kembali ke markas?
bukan?
Tidak! Mereka memaksa saya untuk melakukan ini.
Hati-hati! Biarkan saya memberi Anda tangan.
Hei, Robert! Kemarilah!
Aku punya pekerjaan yang bagus untukmu.
Ayo...
Potong menggoda.
Punya pekerjaan bagus untukmu.
Dingin! Bawa dia pulang?
Tidak. Pergi dan kemasi tangan dan kaki busuk itu.
- AKU? - IYA?
Ya pak.
Persetan!
Benar-benar sekarang... Ayo pergi!
Maaf saya terlambat.
piring nasi ikan. Piring nasi daging sapi.
Mohon periksa! Tolong airnya!
Air di sana. Silahkan.
Bayar di sana.
Saya kasir dan pelayan juga!
$9,20 tolong.
Kotoran! Kamu menakuti saya!
Apa yang kamu inginkan?
Ada lagi roti babi barbekyu?
Habis terjual. Mengapa tidak mencoba ini?
Baik.
Terima kasih. $9,50.
Bagus.
Aku akan mengurus ini.
Pergi membantu pelanggan.
"BANTUAN DIPERLUKAN"
Siapa bos nya?
- Apa masalahnya? - Apakah Anda mempekerjakan?
- Apakah Anda pernah melakukan ini sebelumnya? - Iya.
Ikuti aku.
Tunjukkan padaku bagaimana caramu memotong.
Oke. Anda diterima bekerja.
Aku akan segera kembali.
Apa gajinya?
Kami akan membicarakannya nanti.
Surat di sini!
Untuk siapa?
Cheng Lam.
Berikan padaku.
Tuan Wong, Pengacara Fong siap menemui Anda.
Di sini, biarkan aku.
Masuk.
Pengacara Fong, Tuan Wong ada di sini.
Mr Wong, Anda tidak bisa datang dengan akta,
dan meminta saya untuk mentransfer bisnis.
Mengapa tidak? Saya membayarnya untuk toko!
Anda memerlukan tanda tangan penjual atau surat kuasa...
...lalu kita bisa mendokumentasikan transfernya.
Dia pergi setelah menjual saya toko.
Saya tidak dapat menemukannya!
Ayo! Aku akan membayar mu. Perbaiki saja untukku.
Ini bukan masalah uang. Itu tidak sah.
Mengapa tidak? Anda seorang pengacara. Buat itu halal!
Tolong tanda tangani untuk saya!
aku tidak bisa! Tuan Cheng Lam harus hadir.
Persetan!
Anda sangat bodoh!
"MARKAS POLISI"
Hai!
Petugas Lee.
Apa ini? Tidak ada hubungannya?
Bo sedang bekerja.
Ya, benar.
Banteng, Anda punya waktu untuk belajar balap anjing?
Bagaimana kasus telapak tangan busuk itu ?
Oh, saya meminta Kong dan Bo untuk mendapatkan sidik jarinya.
Itu semua sedang diurus.
Lalu dimana sidik jarinya?
Hai! Apakah kalian berdua sudah mendapatkannya?
Apa? Dia meminta Anda!
Tidak! Anda tidak bertanya!
Apa? Sialan kalian berdua...
Kalian berdua sebaiknya cepat ambil sidik jarinya sekarang.
Petugas Lee, telapak tangannya busuk!
Sulit untuk mendapatkan cetakan.
Apakah saya harus melakukannya sendiri?
Tidak tidak, kami akan melakukannya.
Hei, apakah kamu sudah selesai?
Saya melalui. Ya pak.
Beri aku laporan.
Ya pak!
Kalian suka payudara besar?
YA!
Dapat menyebabkan kanker payudara!
Bahkan jika dia menjalani mastektomi, miliknya akan tetap lebih besar dari milikmu!
Satu per satu?
Apakah Anda pikir saya gila? Itu putus dengan sendirinya!
Anggap saja sebagai tangan Petugas Lee.
Mengapa kita tidak memotong milikmu juga?
Oke, saya akan mengambil pisau!
Kembali! Aku hanya bercanda!
Kotoran! Itu bau!
Cepat, mari kita mainkan empat putaran lagi.
Naga merah!
Bingo! Rumah Penuh! Bayar!
- Saya baru saja kehilangan $400. - Hei, ambilkan kami teh!
Anda dibayar untuk duduk?
- Mari berhenti. - Anda selalu menang!
Anda mengatakan empat putaran lagi. Mengapa kalian semua pergi begitu cepat?
Berkemas!
Kamu pemenangnya malam ini. Aku tidak sanggup untuk kehilangan lagi.
Ayo main lagi besok.
- Oke, sampai jumpa. - Sampai ketemu lagi. Selamat malam.
Selamat malam.
Anda telah menghasilkan banyak uang, bos.
Tidak banyak.
Anda adalah pemain mahjong yang baik.
- Tentu, itu sebabnya aku pemenangnya! - Tapi itu karena kamu curang.
Itu bukan urusanmu! Saya menang karena saya pintar!
Para bajingan itu pantas kalah!
Sekelompok idiot!
Saya tidak punya simpati untuk orang bodoh!
Anda menyebut ini sidik jari? Ini adalah satu-satunya yang baik.
Bisakah Anda memberi tahu siapa itu?
Belum tahu. Beritahu nanti.
- Kapan? - Anda pikir saya paranormal?
Bo, aku pulang. Hubungi saya jika ada berita.
Hai!
Beri tahu saya kapan Anda akan MATI!
Baik!
Hei, aku menemukannya... Aku punya kecocokan...
Bangun!
"Bo, laporanmu sangat bagus. Sangat detail."
"Teruskan kerja bagusnya. Makan malam malam ini?"
Hei Bo, ada apa dengan cekikikan itu?
Orang cabul! Sentuh saya lagi dan saya akan memotong bola Anda, Anda mengerti?
Mengerti!
Itu hampir memar.
Dan saya pikir saya adalah tipe agresif!
Saya hanya menyentuh bahunya dan dia meraih puting saya!
Itu bagus!
Surat untukmu.
Apa itu? Dari mana?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Bo, bagaimana sidik jarinya?
Tidak ada yang spesial.
Senang saya pergi lebih awal tadi malam!
Surat macam apa ini?
Karakternya aneh!
Apa? Apakah mereka karakter Cina?
Biarkan aku.
"Yang Terhormat, Pejabat Badan Keamanan Publik ..."
Ini surat dari Cina!
"Saya Cheng Yi."
"Kakakku mengoperasikan sebuah restoran di Makau."
"Sepertinya dia menghilang,"
"dan dia belum mengirim uang kembali ke orang tua kita."
"Kuharap kau bisa menemukan keberadaannya."
Omong kosong! Ini adalah departemen kepolisian,
dan dia ingin kita mencari saudaranya!
Apakah kita akan mengambilnya?
Jika Anda punya waktu setelah makan dan buang air,
- lalu lanjutkan! - Aku butuh banyak waktu untuk buang air!
Abaikan saja surat ini.
Petugas Lee...
- Petugas Lee... - Bagaimana?
Ada sidik jari dari telapak tangan yang busuk?
Hei kau! Anda menemukan sesuatu?
- Aku memeriksa... tidak ada. - Betulkah?
Aku punya sesuatu! Berikut laporannya.
Petugas Lee, ini laporan lab saya.
Hanya satu sidik jari yang bisa diterapkan, dan saya memeriksanya.
Itu milik seorang wanita bernama Chan Lai Chun.
- Berapa umurnya? - Dia berusia 60 tahun.
Setiap alamat?
Ya! Di sini di Makau.
Sudahkah Anda memeriksa tempat itu?
Eh... Tidak.
Anda punya alamatnya! Apa yang kamu tunggu?
Betul sekali! Anda menahan bukti dari kami!
Ya! Jika KAMI tahu, kami akan memeriksanya sekaligus!
Benar! Dia menyeret kita ke bawah!
Haruskah saya pergi memeriksanya sendiri?
Tidak tidak! Kita akan melakukannya.
Sayang, ayo pergi.
Jangan menahan informasi apa pun dari saya lain kali!
Lihat pantat itu!
Bagus!
Kurva yang bagus!
Ketat juga!
sial!
Kalian tidak akan pernah mendapatkannya!
Karena kamu tidak punya!
Memblokir!
Dia menamparku!
Kami masih tidak dapat membantu Anda.
Mengapa tidak?
Aku membawa semua dokumennya kali ini!
Cari saja seseorang dan tanda tangani!
Saya sudah menjelaskan kepada Anda berkali- kali. Ini ilegal.
Tolong bantu, saya perlu menjual toko segera!
Katakan saja ... berapa banyak yang Anda inginkan? Katakan padaku!
Ini bukan masalah uang. Jika Anda tidak bisa mendapatkan Tn. Lam di sini...
...Aku tidak bisa membantumu.
Dan saya tidak akan mengambil uang Anda.
Potong omong kosong!
Saya tidak percaya ini tidak bisa dilakukan! Persetan denganmu!
Percepat! Ini giliran Anda.
Surat.
Terima kasih. Terima kasih kembali.
Cheng Lam lagi?
Hai! Siapa Cheng Lam?
Mantan bos restoran ini.
Mantan bos?
Ngomong-ngomong, aku melihat bos kita bermain mahjong tadi malam...
Ssst... untuk apa? Dia curang di mahjong!
Apa?
- Dia penipu! - Betulkah?
Ya...
Surat hari ini.
Sudahkah Anda memutuskan?
Tangan kartu yang bagus!
- Nikmati dirimu sendiri. - Ratu Sekop!
- Roti babi barbekyu. - Roti babi barbekyu? Beri aku beberapa!
Oke.
- Hei, mari kita bermain mahjong malam ini. - Giliranmu.
Giliran saya. Kau akan kalah kali ini.
Surat untuk kalian.
Pergi dan ambil suratnya.
Sial, kenapa kamu tidak pergi?
Terima kasih.
Surat dari Cina lagi!
Ditujukan ke kepala kami, meminta pencarian saudara yang hilang.
Kepala kita? Itu Petugas Lee!
Dia tidak akan mengurusnya.
- Membuangnya. - Tidak, mari kita lihat dulu.
Untuk apa? Buang saja!
Petugas Lee!
Tidak ada yang bisa dilakukan lagi? Bermain catur? Surat apa ini?
Seorang Daratan menginginkan bantuan kita untuk mencari saudaranya.
Kami sudah menerima beberapa surat darinya.
Kami tidak punya waktu untuk mencari saudaranya!
"Restoran Delapan Dewa"?
Itu bagus!
Anda terlihat lebih seperti seorang wanita sekarang!
Baunya juga enak!
- Layak dicicipi! - Layak dicicipi!
Kenapa kamu berpakaian seperti ini?!
Anda terlihat seperti pelacur!
Petugas Lee, saya pikir saya terlihat lebih baik daripada teman kencan Anda.
Itu berbeda... mereka benar-benar ADALAH pelacur!
Anda tidak, mengapa berpakaian seperti itu?
Bagaimana kasus wanita tua itu?
Saya sudah memeriksa. Dia tinggal sendirian.
Dia telah menghilang untuk beberapa waktu. Tidak ada yang tahu kemana dia pergi.
Apakah dia punya kerabat di Makau?
Ya, dia memiliki menantu laki-laki yang memiliki Restoran Delapan Dewa ini.
- Delapan Dewa? - Nama yang sama!
- Hei, Banteng! - Iya.
Kasus ini mungkin terkait dengan Eight Immortals Restaurant.
- Pergi dan periksa. - Ya pak.
- Berhenti bermain sekarang! - Ya pak.
Pergi dan ganti baju!
Saya pikir tampilan pantat Anda jauh lebih baik.
Itulah yang sebenarnya!
Bo, tidak peduli seperti apa penampilanmu, aku akan selalu mencintaimu.
Kenapa kamu tidak bisa menyentuhnya saja??
"BANTUAN DIPERLUKAN"
Hei, Fatso!
Anda suka roti barbekyu?
Lezat! Saya tidak bisa berhenti memakannya.
- Makan lagi. Cobalah sup. - Besar!
Pak Wong, dimana Ah Man?
Dia berhenti! Dia kembali ke Cina!
Kamu bercanda! Bagaimana saya bisa melakukan semuanya sendiri?
Siapa bos nya?
Bos?
Saya. Apa masalahnya?
Polisi. Kami perlu berbicara dengan Anda.
Pak, duduk dan minum teh dulu!
Bo, Anda menanyainya.
Oke.
Aku akan membuatkanmu roti.
- Siapa namamu? - Mutiara.
Pak, bantu dirimu sendiri.
Siapa namamu?
Wong Chi Hang.
Apakah ini restoran Anda?
Ya. Saya dulu bekerja di sini, tetapi kemudian saya membelinya dan mengambil alih.
Anda membelinya dari Cheng Lam, kan?
Uh... ya, aku membayarnya $180.000 untuk itu.
Dimana dia sekarang?
Saya tidak tahu.
Berapa banyak anggota keluarga Cheng?
Dia memiliki seorang istri dan beberapa anak.
Dia memiliki kerabat bernama Chan Lai Chun, kan?
Aku... aku tidak tahu.
Ini benar-benar enak.
Mengapa tidak mengambil beberapa dengan Anda untuk pergi? Kemas beberapa untukku!
Tentu tidak masalah!
Sudah berapa lama Anda bekerja di sini?
Hampir dua bulan.
Apakah Anda tahu Cheng Lam?
Tidak. Saya diberitahu bahwa dia adalah mantan bos.
Bu, saya tidak tahu apa-apa.
Ada apa dengan semua ini?
Tidak.
Kami menerima surat dari Daratan yang meminta kami untuk mencarinya.
Kami hanya melakukan pemeriksaan rutin.
Surat dari Daratan?
Kami selalu menerima surat dari Daratan!
- Untuk siapa mereka? - Saya tidak yakin.
Oh ya! Surat-surat itu untukku.
Sepupu saya di Daratan selalu menulis kepada saya.
Pearl, pergi dan ambilkan petugas teh lagi.
Tidak dibutuhkan.
- Apakah Anda melalui? - Iya.
Pak, ini segar dan panas.
Saya tidak punya uang kembalian ... apakah Anda punya?
saya lakukan, berapa banyak?
Tidak, itu pada saya!
Gratis! Bayar lain kali!
Terima kasih.
Selamat tinggal sekarang!
Hei teman! Roti babi untuk semua orang!
Dapatkan mereka saat mereka panas!
Wow! Apakah Anda memenangkan balapan anjing?
Makan selagi masih panas!
Roti babi barbekyu panas!
Banteng, kenapa kamu tidak mentraktir kami babi panggang saja?
Kenapa tidak diam saja dan makan?
- Apa ini? Prasmanan? - Petugas Lee!
Sehat? Bagaimana kasusnya?
Pemilik Eight Immortals Restaurant adalah Wong.
Dia dulu bekerja di sana.
Orang itu berkata dia membayar $180.000 untuk mengambil alih tempat itu.
Saya bertanya kepada kasir.
Sepertinya dia takut pada bosnya.
Intuisi wanita saya memberi tahu saya bahwa dia tahu sesuatu!
Hei ... ANDA dihitung sebagai perempuan juga?
Hentikan!
Kalian dengarkan.
Saya sangat curiga dengan kasus Eight Immortals Restaurant ini.
Pergi dan periksa pengacara mana yang menangani transfer kepemilikan.
Juga, periksa sekolah mana anak-anak Cheng Lam terdaftar.
Ya pak.
Banteng, Anda harus mengawasi dan mengarahkan mereka!
Ya pak!
Petugas Lee, makan roti. Mereka segar.
Makan selagi masih panas.
- Roti apa itu? - Roti babi barbekyu.
- Roti babi barbekyu? - Mereka bagus!
Saya pikir itu roti ayam.
Saya tidak makan roti babi barbekyu. Anda tidak pernah tahu apa yang ada di isian.
- Berhenti makan dan mulai bekerja! - Anda pantas mendapatkannya, Kiss-Ass!
Sampai jumpa, Tuan Wong.
Selamat malam.
Tuan Wong, saya harus berbicara dengan Anda.
Aku juga... kemarilah.
Duduk.
Tidak, terima kasih.
Tuan Wong, saya ingin berhenti.
Mengapa? Anda bekerja dengan baik. Apakah itu terlalu sulit bagimu?
Tidak, tapi ibuku sakit. Saya ingin mengunjunginya.
Oke, saya akan membayar Anda sekarang.
Apa yang kau katakan pada polisi pagi ini?
Tidak! Saya tidak mengatakan apa-apa!
Tidak? Aku melihatmu berbicara dengan mereka.
Tidak, saya tidak! Saya tidak, Tuan Wong!
Ada apa dengan tanganmu?
Mereka bahkan tidak kotor. Anda mengerutkan rok Anda.
Tuan Wong, tolong jangan lakukan itu!
Kembalilah lebih awal besok. Bekerja satu hari lagi untukku, oke?
Baik.
Terima kasih, Pak Wong.
- Tuan Wong, aku pergi. - Selamat malam.
Datanglah lebih awal besok.
Pak Wong! Apa yang sedang kamu lakukan??
Menggerutu! Beraninya kau menjualku?!
Anda pelacur usil!!
Dan kamu berani membohongiku?! Aku tahu apa yang kau katakan pada polisi!
Anda sialan!
Tidak!
Tuan Wong, tidak!
Lari? Anda pikir Anda bisa lolos?
Keluar... keluar!
Pergi ke neraka!!
- Anda pergi ke sana dan meminta mereka. - Iya.
- Anda memeriksa satu ini. - Tidak masalah!
Pak, ada apa?
Apakah Anda tahu Cheng Lam, pemilik Eight Immortals Restaurant?
Tentu! Saya makan di restorannya sepanjang waktu!
Apakah Anda tahu kapan dia menjual restoran?
Itu saya tidak tahu.
Tapi itu ditutup selama beberapa hari.
Ketika dibuka kembali, pria Wong itu menjadi bosnya,
dan Cheng Lam tidak muncul lagi sejak itu.
Apakah Cheng punya kerabat lain di Makau?
Ah iya! Dia memiliki saudara laki-laki.
Dia di penjara.
Siapa namanya?
Namanya... Cheng Poon.
Cheng Poon?
Ambil pernyataan darinya terlebih dahulu.
Petugas Lee...
Mulai bekerja! Selamat pagi...
Petugas Lee. Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Jo Jo, duduk.
Apa kau mau minum?
Tidak, terima kasih.
Halo, BELLA!
Kakimu sempurna!
Betulkah?
Anda dapat memberitahu dia benar-benar pelacur!
Banteng! Bagaimana kasusmu?
Saya menemukan bahwa Cheng Lam memang memiliki saudara laki-laki bernama Cheng Poon.
Tapi dia masih di penjara.
Betulkah?
Bagaimana denganmu?
Saya memeriksa kantor hukum.
Pemilik Delapan Dewa masih Cheng Lam.
Bo ... BO!
Sehat? Apa yang kamu punya?
Anak-anak itu semua bersekolah di sekolah yang sama.
Tapi mereka tiba-tiba berhenti sekolah , dan tidak pernah resmi berhenti.
Robert... ROBERT!
Pak!
Bagaimana dengan kamu? Apa yang kamu dapatkan?
Aku sedang bekerja! Saya sedang mengerjakannya!
Aku tahu kamu sedang bekerja.
Anda bekerja lebih keras sekarang!
Ya Ya, saya sibuk.
Sebaiknya kau pergi dulu.
Apakah kamu serius?
- Petugas Lee, biarkan aku membawanya pulang! - Kamu berharap!
- Bo, tunjukkan padanya. - Ya pak!
- Tersesat, kamu cabul! - Tomboi!
Ayo, ikuti aku.
Lihat tangga? Turun ke bawah dan belok kiri.
Wong Chi Hang di Eight Immortals ini adalah yang paling mencurigakan.
Mari kita kembali ke sana dan menanyainya.
- Oke. - Ikuti aku.
"DIBUTUHKAN KASUR DAN PELAYAN"
- Berapa banyak? - $7,80
Berapa banyak?
Pak, ada apa?
Di mana wanita kasir?
Tidak lagi bekerja di sini.
Apakah Anda bosnya?
Ya.
Bolehkah aku tahu namamu?
Wong Chi Hang.
Anda membeli restoran ini dari pemilik sebelumnya?
Ya ya.
Usaha yang bagus!
Mengapa kasir berhenti?
Ibunya jatuh sakit. Dia kembali ke Cina untuk mengunjunginya.
- Tuan Wong, apakah Anda tinggal di lantai atas? - Iya.
Bolehkah saya melihat?
Tentu tentu.
- Tetap di sini dan lihat sekeliling. - Ya pak.
Tuan Wong, dari mana Anda berasal?
Chu Hai.
Kebetulan sekali!
Saya juga berasal dari Chu Hai!
Desa mana di Chu Hai?
aku sudah lupa. Aku pergi lama sekali.
Bagaimana Anda bisa melupakan kampung halaman Anda?
Saya datang ke Makau ketika saya masih sangat muda.
Semua kerabat saya meninggal.
Saya belum kembali.
Gambar siapa itu?
Foto mantan pemilik.
Aku hanya tidak punya waktu untuk membuangnya.
Saya akan...
Apakah Anda tahu ke mana mereka pergi?
Imigrasi, kurasa.
Hai! Terakhir kali Anda mengatakan Anda tidak tahu.
SEKARANG Anda mengatakan mereka telah berimigrasi! Apakah Anda mencoba untuk menyentak kami??
Tidak... Aku baru mengetahuinya beberapa hari yang lalu.
Apakah Anda tahu ke mana mereka berimigrasi?
Aku... aku tidak yakin. Mungkin Kanada.
Suatu tempat yang jauh!
Apa itu, Pak?
Tidak. Saya punya teman...
yang sudah lama tidak bertemu Cheng dan kehilangan kontak.
Dia ingin menemukannya.
Jika mereka mengirimi saya surat, saya akan segera memberi tahu Anda.
Bagus.
Ada pertanyaan lagi?
Terima kasih.
Tidak masalah.
Aku yakin dia menyembunyikan sesuatu.
- Mengapa kita tidak memborgolnya? - Tidak sekarang.
Jika dia melakukan sesuatu, kita akan mengetahuinya malam ini.
Mulai sekarang, lakukan pengawasan 24 jam padanya.
Jika dia melakukan sesuatu yang lucu, tangkap dia.
Waspada!
Ya pak.
Keluar... keluar! saya tutup! Meninggalkan!
Meninggalkan! Percepat!
Pergi!
Berhenti makan! Keluar!
Kamu bercanda!
Pesanan saya belum datang! Apakah itu cara Anda berbisnis?
Pergi! Keluar sekarang atau aku akan menghajarmu!!
Banteng! Bangun!
Lihat! Dia menutup restoran!
Maaf mengganggumu, Dani.
Jangan menyebutkannya. Saya sudah memeriksa.
Keluarga Cheng tidak pernah meninggalkan Makau.
Betulkah? Bagaimana dengan Wong Chi Hang?
Saya sudah memeriksa file-nya.
Bawa ke saya.
Ya, datang.
Wong melaporkan bahwa dia berimigrasi secara ilegal dari China 8 tahun lalu.
Dia mendapat kewarganegaraan sementara di bawah amnesti.
Dia menjadi penduduk Macau hanya 2 tahun yang lalu.
- Jadi geek itu bukan penduduk asli Macau? - Benar.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali.
Ingatlah untuk menghitung saya ketika Anda mengambil anak ayam.
- Bagaimana dengan malam ini? - Besar!
Bo, duduklah dengan benar. Mengapa Anda begitu gugup?
Petugas Lee berkata kita akan mendapatkan sesuatu pada orang ini malam ini.
Tidak tepat.
Petugas Lee hanya menebak.
Aku memperingatkanmu!!
Saya peringatkan Anda... jangan menghina kecerdasan Petugas Lee.
Petugas Lee selalu benar!
Robert, apa saja?
Tidak. Cukup tenang di sini.
Mengawasi.
Petugas Lee dapat datang dan memeriksa kami kapan saja.
Apa? Petugas Lee datang??
Dia bilang kapan?
Kapan?? Kapan dia akan datang?? Katakan padaku!!
- Kapan Anda akan berhenti menjadi terangsang? - Pada hari Anda mati!
Kotoran!
Banteng, dia keluar.
- Robert, dia keluar. - Awasi dia dengan hati-hati!
Oke.
Aku mengawasinya, selesai.
Apa yang kamu lakukan?
Lebih banyak sampah untuk dibuang.
Percepat!
Tidak apa-apa. Dia hanya membuang sampah.
- Petugas Lee. - Dimana Bo dan Robert?
Mereka mengawasinya di sudut jalan.
Sehat? Sesuatu yang tidak biasa?
Dia menutup restoran lebih awal.
Betulkah?!
Robert, apa kabar?
Tidak banyak. Dia hanya membuang sampah.
Membuang sampah?
Sudahkah Anda memeriksa sampahnya?
Tidak. Truk sampah itu pergi.
Mendapatkannya kembali!
Mungkin ada bukti penting di tempat sampah!
Ya pak!
Waktu pertunjukan!
Sesuatu sedang terjadi.
Petugas Lee, apa yang harus kita lakukan?
Apa maksudmu "apa yang harus kita lakukan?" Banteng, keluar dan ikuti dia.
Petugas Lee, dia pergi ke jalan utama.
Dia baru saja naik taksi! Di mana Anda, Petugas Lee?
Dengan Anda, saya tidak akan pernah mencapai apa pun.
Kau pikir aku ingin bersamamu? Itu lebih baik daripada tidak sama sekali!
Hei lihat!
Itu hanya truk sampah.
Saya juga melihatnya!
Ayo pergi!
Hei sobat, polisi! Kami sedang menyelidiki sebuah kasus,
dan kami menduga ada beberapa barang bukti di dalam truk.
Tapi kami bekerja!
Kami ingin melihat-lihat.
Buka dan biarkan mereka melihat.
- Naik! - Untuk apa?
- Bangun sana! Pergi pergi! - Mengapa saya harus pergi dulu?
- Haruskah aku pergi dulu? - Aku tidak akan pergi jika kamu tidak pergi!
Ayo naik bersama kalau begitu!
Persetan! Ayo!
Pergi!
Anda pengecut!
Begitu banyak tampon!
Itu bau!
Ini dia! Aku menemukannya!! Saya sudah mendapatkannya!!
Anggap saja kita menemukannya bersama, oke?
Kamu gila? Tidak!
- Jangan egois, Bo! - Tidak mungkin! Menjauh dari saya!
- Tuan, Anda benar. - Dia ingin melarikan diri.
Ayo masuk dari belakang.
- Kami akan menangkapnya di bea cukai. - Ya pak.
Pak, ada garis.
Pak, pergi ke belakang garis.
Apa katamu?
Lupakan. Orang kasar memang seperti itu.
Petugas Chan.
Apa itu?
Apakah Anda Wong Chi Hang?
Ya, ada apa?
Lupakan.
Wong Chi Hang!
Membekukan!
Masih mencoba lari?
Tarik dia ke atas!
Ya pak.
Ke mana Anda pikir Anda akan pergi?
Apa? Apakah melanggar hukum untuk pergi ke China?
Tidak, tapi tidak sampai kami berbicara denganmu di stasiun dulu.
Siapa yang FUCK Anda pikir Anda?
Apa katamu?
Polisi memukuliku...
Pak, mari kita jaga dia.
Polisi memukuli saya!!!
Banteng, beri tahu Bea Cukai bahwa kami akan menangkap tersangka
kembali ke markas.
Ya pak.
Dia tersangka pembunuhan. Kami akan membawanya masuk.
Ya pak.
Tidak ada gambar ... keluar dari jalan ...
- Tidak ada gambar... - Pergi!
Anda tidak bisa naik ke sana!
- Pindah! - Berhenti mendorong saya!
Duduk!
Bagaimana Anda bisa mengalahkan seseorang yang ingin mengunjungi China?
Mengapa begitu awal?
Jelas, Anda membunuhnya dan keluarganya!
Jangan membingkai saya! Aku tidak membunuh keluarga Cheng Lam.
Dia bilang kamu dicurigai membunuh "keluarganya".
Dia tidak menyebut nama Cheng.
Kotoran! Seluruh Macau tahu Anda sedang mencari Cheng Lam, kan?
Kemana mereka pergi saat itu?
Aku bilang mereka berimigrasi. Bagaimana saya tahu?
berimigrasi? Tetapi kartu identitas dan paspor mereka masih ada di tangan Anda.
Mereka tidak pernah meninggalkan Makau.
Jadi mereka tidak mengambil paspor mereka. Itu bukan urusanku!
Kamu pembohong!
Anda bajingan! Anda berjudi dengan Cheng Lam
dan menipu dia keluar dari restorannya, kan?
Ya saya menang, tapi saya tidak curang!
Dia tidak akan memberimu restorannya,
jadi Anda memotong-motong seluruh keluarganya dan membuangnya ke laut.
Anda tidak pernah berpikir bahwa anggota badan akan terdampar di pantai, ya?
Anda sudah membunuh keluarga Cheng, bukan?
Aku tidak melakukannya!! Jangan mencoba menjebakku!
Anda lebih baik bekerja sama dan memberi tahu kami semua yang telah Anda lakukan.
Aku tidak tahu apa-apa!!
Saya akan membiarkan Anda memikirkannya.
Bicaralah padaku saat kau siap untuk mengaku.
Aku tidak tahu sial!!
Apakah Anda mencoba menjebak saya? Pukul aku kalau begitu! Saya tidak akan mengatakan apa-apa!
Beri kami beberapa informasi, oke?
Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu tentang kasus ini?
Petugas Lee akan memberitahu Anda nanti.
Petugas Lee. Keluarga Eight Immortals Restaurant dibunuh, kan?
Petugas Lee, siapa tersangkanya? Apa motifnya?
Ini masih dalam penyelidikan. Jika ada kemajuan baru...
... kami akan memberitahu Anda sesegera mungkin.
Anda bajingan!!
Anda membunuh mereka semua! Dan mengambil hartanya juga!!
Sialan Anda!
Mengakui!
Apakah Anda akan angkat bicara?
Aku akan bicara... jangan pukul aku... Aku akan bicara.
bajingan! Anda pantas mendapatkan ini!
Mengapa Anda tidak mengaku sebelumnya? Duduklah!
POLISI MENGHUBUNGI SAYA!! LIHAT!!
Lihat memarku!!
Mereka mencoba menjebakku!!
- Tidak ada gambar!!! - Kebrutalan polisi!
Pengakuan paksa!!
Biarkan aku pergi! Lepaskan tanganmu dariku!
Buru-buru! Datang dan ambil gambar!
Kebrutalan polisi!!
Wong Chi Hang, brengsek!
Sekarang semua surat kabar Macau mengkritik kami.
Mereka mengatakan bahwa kami memaksa pengakuan.
Bajingan itu terbuat dari batu! Tanganku sakit!
Kamu orang bodoh! Anda memukulinya tapi malah memar di tangan Anda!
Aku akan membiarkanmu mengalahkannya lain kali!
Baik!
Persetan! Lain kali aku akan menggantungnya dan memukulinya dengan tongkat.
Siapa yang akan begitu bodoh untuk menggunakan tangannya sendiri?
Kita tidak bisa mengalahkannya lagi.
Jika tidak, semua orang di Makau akan meneriakkan kebrutalan polisi.
- Masuk. - Petugas Lee.
Tiga anak ayam di sini mencari Anda.
Petugas Lee! Biarkan saya meminta mereka untuk masuk!
Anda duduk!
- Beritahu mereka untuk menunggu. - Ya pak.
Mengapa Anda tidak membiarkan mereka masuk agar kami bisa memeriksanya?
Belum pernah melihat wanita sebelumnya?
Tidak apa-apa saat kita bercanda. Sekarang kami benar-benar bekerja!
Bo, suruh mereka pulang dulu.
- Saya akan menelepon mereka nanti. - Ya pak.
Sekarang, bajingan ini... dia BENAR-BENAR bajingan.
Dia bahkan membuat AS terlihat seperti bajingan!
Kalian bertiga tahu siapa yang kalian cari?
Petugas Lee.
Bangun... bangun!
Apakah kalian tidak punya pekerjaan?
Saya bekerja di malam hari.
Jadi begitu. Anda harus bekerja di klub malam.
Jadi? Mengapa repot-repot bertanya?
Bagaimana dengan kamu?
Jangan datang ke kantor polisi berpakaian seperti pelacur lain kali.
Kamu pikir kamu siapa?
Tapi Petugas Lee menyukainya.
Omong kosong! Biarkan aku memberitahu Anda...
Dia memintaku untuk membuang pantatmu. Jangan repot-repot untuk kembali.
Keluar!
Masih berdiri di sini? Pergi... keluar sekarang!
Cheng Lam memiliki saudara laki-laki, Cheng Poon.
- Dia masih di penjara? - Iya.
Masukkan bajingan itu Wong ke penjara. Biarkan para tahanan merawatnya.
Jika Cheng Poon bertemu Wong, dia akan menghajarnya.
Dia bisa mengeluh tentang polisi memukulinya,
tapi dia tidak bisa mengeluh jika dia dipukuli oleh para tahanan.
Ide bagus! Biarkan aku pergi mengobrol dengan sipir
dan aku akan meminta Cheng Poon untuk menghajarnya.
Dengan begitu si brengsek itu pasti akan berbicara!
Dia pasti akan berbicara!
Berjalan lebih cepat! Apa yang kau lihat?
Ambil tahanannya.
Ayo, masuk.
Pindah! Percepat! Masuk!
Pergi. Pindah!
Tempat tidur terakhir, tempat tidur atas.
Terima kasih.
Jadi kau Wong Chi Hang.
Apakah kamu mengenalku?
Saya Cheng Poon, saudara laki-laki Cheng Lam. Persetan denganmu!
Pikirkan Anda bisa melawan kami?
Kami akan menghajarmu habis-habisan!
Tendang pantatnya!
- Turun, brengsek! - Tarik dia ke bawah!
Pak, mereka memukuli saya! Pak!
Buka gerbangnya, Pak! Tolong aku!!
Pak! Tolong aku! Mereka memukuliku!!
bajingan!
Anda membunuh seluruh keluarganya!
Hei, Cheng Poon! Itu saja untuk saat ini! Kembali ke sel Anda.
Anda menonton pantat Anda! Ayo pergi!
Berkemas dan kembali ke tempat tidurmu!
Ya pak.
Yo, apakah kamu benar-benar membunuh seluruh keluarganya?
Hanya bertanya! Hanya bertanya!
Kotoran! Aku kencing darah!
sialan.
Ini sudah diperbaiki.
Apa?
Beri aku kencingmu.
Beri aku kencingmu!
Di Sini. Ambil.
Apakah Anda kehilangan akal?
Apa yang kau tahu?
Pernah membaca buku kedokteran? Urine menyembuhkan luka dalam.
Apakah Anda ingin lagi?
Tidak. Mulasmu mengacaukannya.
Sudah tidur?
Nikmati camilan tengah malam, Dickhead!
Bajingan!
Pergi ke neraka!
Membunuh keluarga saudaraku?!
Anda menusuk!
Pindah!
bajingan!
Aku di sini karena aku juga membunuh seseorang.
Dan pantatmu bahkan tidak mau mengaku?
Sarapan besok akan lebih LEBIH BAIK!
Hey kamu lagi ngapain?
- PAK! PAK!! - Membantu!
Seseorang mencoba bunuh diri!!
Dasar bajingan! Anda ingin kematian yang mudah?
- Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya! - Poon, jangan!
Jika dia mati, polisi akan menyalahkanmu . Dia tidak layak!
Persetan! Upaya bunuh diri ini berarti orang itu bersalah.
Dia berdarah dingin. Bagaimana dia bisa bunuh diri?
Dia hanya ingin keluar dari penjara.
Bangunkan kami lebih awal juga!
- Petugas Lee. - Bagaimana penjahatnya?
Dia di dalam.
Dokter masih mengoperasinya.
Siapa yang menemukannya?
Seorang tahanan melakukannya.
- Kapan dia dikirim ke sini? - Pagi ini.
Petugas Lee.
Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja.
Apa yang kau bicarakan?
Dokter, bagaimana kabarnya?
Baik, tapi aku belum pernah melihat orang gila seperti ini.
Dia menggunakan sekop untuk memotong tangannya dan menggigit arteri dengan giginya.
Dia tidak manusiawi. Dia mampu melakukan apa saja!
Apakah dia pembunuh Eight Immortals Restaurant ?
Ya.
Aku seharusnya membiarkan dia mati sebagai gantinya!
Tidak! Kita harus membalas para korban.
Jika dia bisa membunuh orang, dia bisa melakukan apa saja.
Saya benar-benar mengerti Petugas Lee.
Dia khawatir tentang kesejahteraan si pembunuh
dan saya khawatir tentang Petugas Lee.
sial! Anda benar-benar membutuhkan bercinta yang baik!!
Wong Chi Hang, juga dikenal sebagai Chan Chi Leung,
delapan tahun lalu, dia membunuh seorang pria dan membakar tubuhnya.
Kemudian dia melarikan diri ke Cina.
Dia dicari oleh polisi Hong Kong.
Kami mendapat sidik jarinya dari Interpol.
Tapi sidik jarinya rusak.
Setelah identifikasi positif, dia memang orang yang sama dengan Chan Chi Leung.
Lalu bagaimana kami bisa membantu Anda?
Jika Anda dan orang-orang Anda tidak bisa mendapatkan cukup bukti untuk menuntutnya,
biarkan kami mengekstradisi dia kembali ke hong kong.
Kami punya cukup bukti untuk menuntutnya atas Pembunuhan Tingkat Pertama.
Petugas Lee, serahkan dia dan biarkan mereka yang mengurusnya!
Kami masih menyelidiki kasus ini.
Mendapatkan cukup bukti tergantung pada upaya kita.
Jika kami tidak bisa mendapatkan cukup bukti, maka kami akan menyerahkannya kepada Anda.
Bajingan! Apa yang kau lihat?
bajingan! Kau pikir aku takut padamu?
Pak, sudah selesai?
Dia membutuhkan suntikan.
Belum, tapi aku akan membiarkanmu menyuntiknya dulu.
Gunakan yang terbesar dan tempelkan ke pantatnya!
Berputar.
Sialan Anda!
Apa yang sedang kamu lakukan??
- Mundur atau aku akan membunuhnya! - Kendalikan dirimu!
Hei kau...
Tetap tenang!
Jangan datang! Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
Jangan datang! Menjauh atau aku akan menusuknya!
Tenang. Biarkan dia pergi dulu.
Turun! Jatuhkan pistolnya!
TURUN!!
Ini tidak akan membantu Anda!
Turun! Jatuhkan!
- Jangan lakukan hal bodoh. - Lemparkan aku pistolnya!
Lempar! Sekarang!!
Tetap tenang...
Lemparkan padaku!!
- Anda ingin bercinta dengan saya? - Anda tidak bisa melarikan diri! Biarkan dia pergi sekarang!
Anda lebih baik membiarkan dia pergi!
Membekukan!
Banteng, kamu baik-baik saja?
Dapatkan dia!
Banteng! Anda telah menangkapnya!
Anda punya dia!
Angkat tangan... lepas tangan dulu!
Bajingan, mencoba melarikan diri?
Berhenti memukulnya!
Lihatlah kakiku!
Aku belum pernah melihat orang sebodoh dirimu.
Dia pantas mendapatkannya.
Apa yang kau katakan?
- Petugas Lee. - Petugas Lee.
Chan Chi Leung.
Nama saya Wong Chi Hang.
Anda bukan dari Chu Hai atau Makau, kan?
Terus?
Kami telah memeriksa latar belakang Anda.
Anda membunuh seseorang di Hong Kong pada tahun 1978.
Kemudian Anda melarikan diri ke Makau.
Kotoran! Apa bukti yang Anda miliki?
Anda adalah seorang pelayan di Eight Immortals Restaurant.
Anda berjudi dengan Cheng dan menipu dia dari $180.000, kan?
Kalian polisi Macau selalu menjebak orang yang tidak bersalah!
Dokter, hati-hati. Polisi Makau ini selalu menjebak orang!
Apa? Apakah Anda tidak cukup mengganggu saya?
Saya harap Anda akan bekerja sama dan berhenti mempermainkan kami ...
Jika Anda mengaku, Anda hanya akan dipenjara selama 24 tahun.
Jika saya mengirim Anda kembali ke Hong Kong, Anda akan menghadapi hukuman mati.
Kirim saya kembali ke Hong Kong kalau begitu.
Setidaknya polisi Hong Kong tidak akan memperlakukanku seperti yang kalian lakukan!
Pukulan tak berujung! Baik di sini DAN di penjara!
Ya, saya akui saya membunuh seseorang di Hong Kong. Kirim saya ke sana kalau begitu.
Persetan denganmu!!
Apa yang kau katakan, Dickhead?
Bunuh aku! Lagipula aku sudah mati!
Saya lebih suka menyerahkan diri ke polisi Hong Kong,
kamu bajingan Makau!! KALIAN SEMUA!!!
Apakah Anda membunuh di Makau?
Aku tidak tahu sial!!
Oke, aku akan membuatmu mengaku.
Jika Anda dapat membunuh di Makau, saya dapat mengirim Anda ke pengadilan Makau.
Aku tidak akan memberitahumu apa-apa!!
Apakah Anda memberi tahu atau tidak?
Hei kau...
Petugas Lee, apakah kita benar-benar mengirimnya kembali ke Hong Kong?
Kirim dia kembali ke Hong Kong? Dan kehilangan muka?
jadi dia suka main game...
Mulai sekarang, tanyakan padanya siang dan malam. Jangan biarkan dia tidur.
Ya pak.
Petugas Lee...
Dokter, saya punya rencana...
Saya telah mendiskusikan hal ini dengan Petugas Lee. Dari sekarang,
Saya akan memberinya tiga stimulan per hari selama tiga hari.
Dia akan sangat tinggi kalau begitu?
Setelah tiga hari, saya akan menghentikan suntikan.
Maka dia akan sangat lelah.
Jika dia tidak mengaku saat itu, kami tidak akan membiarkan dia tidur.
- Apakah itu rencananya? - Saya tidak tahu.
Dia dokter, dia harus tahu, kan?
Persetan!
- Biarkan aku pergi! - Jangan bergerak!
Dengan apa kau menyuntikku?
Bagaimana itu? Apakah Anda merasa tinggi?
Apakah Anda siap untuk mengaku sekarang?
Ayo cepat.
Jadilah anak yang baik. Ceritakan kisahnya atau aku akan menghajarmu.
Hai!
Ini giliran Anda.
Kamu berengsek! Anda meneteskan air liur di sekujur tubuhku!
Ini giliran Anda. Pergi!
Kita pergi!
Gangguan apa!
- Perawat, suntikan lagi? - Ini hanya air.
- Ini memperlakukan pribadi saya. - Air? Apakah baik-baik saja?
Jangan khawatir, dia tidak akan mati.
Tidak apa-apa, silakan!
Mencoba membunuhku, ya?
Perawat, Anda cukup kejam!
Mengapa begitu keras pada diri sendiri?
Katakan saja yang sebenarnya, jadi kita semua bisa tidur!
Persetan denganmu! Anda masih mencoba bermain-main dengan kami? Bajingan!
Anda tidak tahan? Beritahu kami dan Anda bisa pergi tidur selamanya.
Apakah Anda berbicara atau tidak?
Biarkan aku tidur.
- Beritahu kami dan Anda bisa tidur. - Biarkan aku tidur dulu...
Jika Anda masih tidak berbicara, kami bahkan tidak akan membiarkan Anda duduk!
Apakah Anda akan membiarkan saya tidur jika saya menceritakan semuanya?
Ya.
Oke, saya akan memberitahu Anda ...
Lebih keras!
Mau bermain?
- Pergi ke neraka! - Kalahkan dia! Kalahkan dia!
Dia di ambang kehancuran.
Apakah Anda bersedia untuk berbicara sekarang?
Oke, saya beritahu.
Apakah Anda membunuh keluarga Cheng Lam?
Ya, aku membunuh mereka... membunuh mereka semua... ya...
Untuk $180.000 itu?
$183.300... dia berutang padaku...
Saya memotong mereka berkeping-keping. Bajingan itu...
- Berhenti mengutak-atik TV! - Saya ingin menonton sesuatu yang lain.
Jadilah anak yang baik dan minum obat ini.
Tidak!
Anak, lihat ini!
Ini permen!
Jadilah baik. Minum ini dan Anda akan segera sembuh.
Itu panas!
Panas? Biarkan aku mendinginkannya untukmu.
Hai! Apa yang saya katakan tentang TV?
- Yang ini. Tidak, yang ini. - Menjauhlah! Jangan sentuh TV!
Pergi dan bermain di bawah!
Nasib buruk!
Baik! Rumah Penuh! Bingo!
Saya keluar!
Mengapa?
Itu saja untuk malam ini!
Apakah ini termasuk?
Bayar!
Jadi ini dia? Lupakan ini?
Lupakan saja ini.
Berkemas.
Datang besok.
Oke. Selamat malam.
- Cheng! - Apa?
Apa itu semua tentang?
Tidak heran Anda selalu menang! Anda penipu!
Jangan menuduh saya!
Kapan saya pernah selingkuh? Jangan membingkai saya!
Oke, baiklah.
Mari kita bersihkan hutang Anda.
Anda berutang kepada saya $ 183.300. Bayar saya sekarang!
$180 ribu?
Pergi bercinta ibumu!! Saya tidak akan memberi Anda satu sen pun!
Tidak ada uang? Oke, beri aku restoranmu kalau begitu.
Jadi Anda mengejar bisnis saya?
Anda ingin menjadi bos?
Apakah kamu terlihat seperti itu?? Aku bilang, keluar sekarang!
Aku tidak ingin melihatmu lagi, Dick Face!
wajah kontol?
Jika Anda tidak membayar saya, saya bersumpah akan membunuh seluruh keluarga Anda!
Ibu, Ayah berkelahi dengan Paman Wong.
- Apa itu sekarang? - Bu, aku ingin pergi juga!
Oke.
Kakak, ayo pergi juga!
Apakah Anda membayar saya atau tidak, brengsek?
Bajingan!
Apa yang kamu perdebatkan?
Saya ingin membunuhmu!
Anda pikir saya takut?
Mari kita lihat siapa yang akan mati duluan.
- Apa masalahnya? - Orang ini penipu!
- Penipu? - Apakah Anda harus meneriakkannya?
Agar semua orang tahu kau penipu!
Ayah, hentikan! Mari kita kembali sekarang.
Tak demam, dia perlu tidur. Anda membuatnya takut.
Letakkan pisaunya!
Oke, saya akan memberi tahu seluruh Makau tentang ini besok!
Silakan, brengsek! Saya berani Anda!
Ayo naik, ayo tidur.
Bajingan! Saya akan melihat bagaimana Anda bisa memberi tahu seluruh dunia!
Ayah! Apa kamu baik baik saja??
Mengapa Anda memukulnya?
Membantu! Membantu...
Jadi!
Diam atau aku akan membunuhnya!
Diam!
Bawakan aku kawat! Bawa ke saya!
Lebih ketat!
Tutup mulutmu!!
Kutu buku...
Apa yang kau gumamkan?
Datanglah kepadaku!
Kenapa kamu tidak datang menjemputku?
Aku akan memperkosa istrimu!
Sekarang, perhatikan aku!
Dia punya payudara! Dia bisa menjadi pelacur!
Lihat kamu! Anda sama tidak bergunanya dengan penis Anda!
Hentikan! Berhenti menangis!
Aku berkata, berhenti menangis!!
Kotoran!! Berhenti menangis!!
Berhenti menangis!! DIAM!!
Lihatlah ayahmu. Sepotong kotoran! Dia bahkan tidak bisa melindungimu.
Berlutut! Cepat! Berlutut!
Lihat anakmu!
Dia seperti Anda. Tidak berguna!
Ayahmu tidak berguna. Kalian SEMUA tidak berguna!!
Diam diam!!
Jangan datang...
Anda layak mendapatkannya!!
Anakmu mati karenamu!!
Mungkin juga membunuh seluruh keluarga sialanmu hari ini!!
1,2,3,4,5,6,7...
Tidak ada alasan untuk melepaskanmu.
Hai! Anda belum selesai! Tidak tidur!
Bagaimana dengan Chan Lai Chun? Mengapa Anda membunuhnya?
Siapa Chan Lai Chun?
Ibu mertua Cheng Lam.
Wanita jalang yang menyebalkan itu. Selalu datang untuk melihat cucunya,
ketika yang dia inginkan hanyalah makan siang gratis.
Jalang usil...
Halo.
Wong, bagaimana demam Tak?
Bisakah saya datang berkunjung?
Dimana Cheng?
Mereka pergi keluar.
Aku akan datang menjemputmu sekarang.
- Wong, kamu di sini. - Ayo!
Biar kuambil dompetku dulu.
Lupakan dompet! Ayo pergi!
Tak ada di dalam.
Wong, di sini gelap. Mengapa Anda tidak menyalakan lampu?
Bajingan!
- Kemana? - Teluk Chuk Wan.
Saya seharusnya tidak pernah membuang anggota badan ke laut.
Seharusnya aku membuangnya dengan sampah.
Tapi aku tahu ini sudah terlambat.
Anda membuang tulang-tulang itu dengan sampah,
lalu bagaimana dengan dagingnya? Kemana mereka pergi?
Saya menggunakan dagingnya untuk membuat
apa yang kalian suka makan dan tidak membayar... ROTI DAGING MANUSIA.
Saya senang saya tidak makan apapun!
Hei, pergi tidur.
Ingin beberapa?
Jangan khawatir.
Tidak ada hukuman mati di sini.
Anda akan tinggal di sini maksimal 24 tahun, dan Anda bahkan mungkin keluar dalam 10 tahun.
10 tahun? Saya tidak akan sebodoh itu untuk disiksa oleh mereka selama 10 tahun.
Aku pantas mendapatkannya. Saya tidak melakukan pekerjaan yang bersih.
Tapi jangan khawatir, bajingan itu tidak bisa menangkapku.
Wong Chi Hang, seseorang di sini untuk menemuimu!
Percepat!
Wong Chi Hang, kami sekarang secara resmi menagih Anda
karena membunuh keluarga Cheng Lam di Eight Immortals Restaurant.
Astaga, apa yang lucu?
Anda bajingan. Anda selalu ingin menagih saya. Menagih saya untuk apa?
Anda tidak punya bukti!
Apa yang bisa Anda biaya saya untuk? Persetan denganmu.
Sialan Anda!
Wong Chi Hang, kamu tidak pernah kooperatif.
Tapi sekarang kami punya cukup bukti untuk mendakwamu dengan Pembunuhan Tingkat Pertama.
Mari kita lihat siapa yang akan dipercaya hakim di pengadilan.
- Anda tidak dapat menagih saya ... Anda tidak bisa ... - Anda AKAN dikenakan biaya.
Anda TIDAK BISA menagih saya!!
Anda adalah sejarah!
Anda tidak dapat menagih saya !!
- Diam! - Anda tidak bisa!
Diam! Diam!!
- Tidak ada yang bisa mendapatkan saya! - Diam!
TIDAK ADA!!
Apakah kamu sedingin itu?
Ambil ini juga.
Anda tidak akan mendapatkan saya ... Anda tidak akan mendapatkan saya ...
Anda tidak akan!
"Meskipun ada cukup bukti untuk mendakwa Wong atas pembunuhan..."
"...polisi Makau tidak dapat melakukannya karena Wong bunuh diri."
"Dia lebih suka membunuh dirinya sendiri daripada diadili ..."
"...tragedi Eight Immortals Restaurant sekarang ditutup."
Panggil sipir! Wong Chi Hang sudah mati!